هل أمضيت ليالٍ لم تنعم بالنوم بها؟
ألم يظهر وجه أي أحدٍ في ذهنك؟
ذكريات لا تنسى وعواطف لا تكبح
:افتحْ رجاءً الأبوابَ الإثنتا عشر المُسمّيات المشاعر الممتعة الممزوجة بالألم
...قبل أن أوصد قلبي
...قبل أن تتلاشى ذكرياتنا الحميمة
الرحلة العاطفية
...لمّا كنّا صغارًا
كنا نفهم بعضنا بقلوبنا...
...آنذاك لمّا
كنا نؤمن بالملائكة
عندما أخبرتني أنك تريد الانفصال عني
لم أستطع أن أنظر إليك
رجاءً، تعال وقابلني
أريد رؤية ابتسامتك
رجاءً، لا تنس لُطفك
...قبل أن أوصد قلبي
...قبل أن تتلاشى ذكرياتنا الحميمة
قصةٌ لاثنا عشر فتاةً في اثنا عشر مدينة
الحلقة 1: أكيرا إيندو سوناتة كمان لأجل فتاة
سوناتة كمان براهمس، الرقم 108 في السلم ري الصغير، الحركة الثالثة
الحركة الأولى
silver-sy.blogspot.com سلفر للترجمة : هذا العمل مقدّم لكم من طرف ©
الموقف التالي هو جسر شيان
msoms-anime.net منتديات مسومس : هذا العمل مقدّم لكم من طرف ©
الترجمة: سلفر
الرفع والإنتاج: ماسينيس
الحافلة التالية ورائنا تماماً
رجاءً احذروا أثناء صعودكم ونزولكم
!سأنزل
جسر شيان
أريد الذهاب لجسر سايكاي لو سمحت؟
جسر سايكاي؟
الطريق بعيدٌ إلى هناك، أأنت متأكدة؟
لدي مال يكفي لرحلة ذهاب وإياب
ذهاب وإياب؟
يجب أن يتم ذلك بسرعة
يتم؟
ما الذي يجب أن يتم؟
أعمال عليَّ الإهتمام بها
حقًّا؟
حسنٌ
المسابقة الوطنية السنوية للكمان
المركز الثاني
...سايكاي
تستطيعين رؤيته الآن
ما الذي ستفعلينه الآن؟
شكراً لك، هلا عدّتَ إلى قلب المدينة ناغاساكي؟
أأنتِ حقاً بخير، إيندو؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
يجب عليك أخذ دروس كل أحد؟
لقد حان وقت تحرير نفسي منها، أليس كذلك؟
مدهش! إذا ارتديت هذه، سأشعر أني حرّة للغاية
تفضلي، شكراً
لذيذ، باعة الشوارع يبيعون ألذ المثلجات
هذا صحيح
توقفي، أكيرا
ماذا؟
!انتظري
...هل هذا
كماني؟
...كان الأمر صعباً
أنت حقًا غلامية
لماذا تهتم بي؟
لقد اعتزلت عزف الكمان سلفًا
شكراً على أية حال
لماذا؟
أنت لديك الموهبة
ليس لديك أي سبب للاعتزال
...إذا درست في النمسا، أنت سـ
الربّ أخبرني أن اعتزل
ما الذي قلتيه؟
لقد أقسمت
إن أحرزت المركز الأول، الرب سيحقق أمنيتي
...لكني انتهيت بالمركز الثاني
قمتِ بقسم؟
قمتُ بقسم
القيام بقسم
أكيرا؟
المركز الثاني لا معنى له
ها أنا ذا
آسفة، إلهي
إنها خمس ين، لكنّها لا تعني أنّي بخيلة، أتمنى علاقةً جيدة
والآن دعني أقسم
إذا أحرزت المركز الأول بالمسابقة الوطنية في الخريف، سأتمكن من مقابلته
!حسنٌ
هذا ما توقعته أن يحدث
لكن الربّ لا يعطي الحظ الجيد بيسر
الحركة الثانية
لماذا أوقفتِني؟
من أنتِ؟
إنّه ليس عيبَ الكمان، أشفق عليه
...إلى جانب
أنّي أظن أنك كنت قريبة للغاية من عزفه بروعة
لم أستطع ترك عزف الكمان بسبب ذلك الطالب المتنقل
أنتِ تعزفين على الكمان بشغف
أنتَ لا تملك أيَّ فكرة ...عن ماهية الكمان
لم لا تأتي إلى هنا؟
أنت تشتتني بوقوفك هناك
أحسنت عزفًا آنسة إيندو
كمانك يبدو أثرىَ وأكثر عمقًا
ستقومين بإحراز المرتبة الأولى !في المسابقة القادمة
المسابقة السنوية الثامنة والثلاثون الوطنية للمدارس الإعدادية في الكمان
المركز الأول
...ثم
لقد انتقلتَ إلى مدرسة أخرى كالريح
الحركة الثالثة
حسنٌ
ماذا؟
لم- لماذا؟
لقد أخبرتك أني اعتزلت سلفًا
رجاءً فقط ارْضي بهذا الكمان
آسفة
قد أصبحت الآن فتاة عادية في المرحلة الثانوية
فتاة عادية في المرحلة الثانوية؟
أنا أعلم هذا
كنتُ أعلم هذا
مهلاً
أعلم أني لم أعد أمتلك أي أحد أعزف له الكمان
لهذا لم أعد جيدةً به مجددًا
ولهذا دائمًا ما ينتهي بي المطاف في المركز الثاني
...لذا
!مهلاً، مهلاً
آسفة
"لقد عَنتْ "فتاة عادية في المرحلة الثانوية
...فتاة عادية في المرحلة الثانوية
ما الذي تفعله هنا؟
...إنه
أنا لا أنظر إليهم بطريقة غريبة
...أنا فقط، حسناً
إنها مجرد فتاة عادية في المرحلة الثانوية
هذا جميل، أليس كذلك؟
ماذا عن هذا؟
أجل، إنه كذلك
أكيرا، ألقي نظرة على هذه
أجل
ليس باليد حيلة
ليس هناك أي شخص أريد العزف لأجله
...أتمنى لو أمكنكِ القول
..."أنا وحيدة"
معجم اللغة الألمانية واليابانية
أنت متأخرة اليوم
كان عندي درس في مدرسة الكرام
مدارس الكرام: هي مدارس متخصصة في تدريب طلابها على تحقيق أهداف معينة
هذه المرة الأخيرة
غداً مساءً سأعود للنمسا
هل يمكنك تغيير رأيك؟
أنا آسفة
أرجوك اعتني بنفسك
...هذا سيء للغاية لكن دعيني أقول هذا لك
أنا مسرورٌ حقًّا لأني التقيتك
وداعاً
الحركة الرابعة
فساد بيروقراطي
...بسببهم، الإقتصاد الياباني في تراجع
مدهش! يا لها من غرفة جميلة ...المنظر من النافذة
العمالقة انتهى بهم الأمر بالمركز الخامس هذا الموسم
...هل صحيح أنك تواعد الآنسة
"لقد سبق وقلت "وداعاً
!وداعا" تشير إلى كل شيء"
وداعاً
أنا واثقة بأني سأفوز بالمسابقة هذه المرة
هل ستهتف لأجلي؟
شكراً لك
سأبذل جهدي
وداعاً
...هذا
يبدو كصوت أحدٍ يبكي
هذا مستحيل
المدرسة الإعدادية
...آنسة إيندو
تبدين أفضل عندما تعزفين على الكمان
أجل، أنا أتذكر
لقد اعتدت على عزف الكمان، فقط لأني أحببت العزف
...لكن مع مرور الوقت
غرفة الموسيقى
أكيرا
...لماذا
القسم
قسم؟
...معلمك أخبرني عن هذه الأغنية
لذا أنا قمت بنفس الشيء
إذا عزفت هذه الأغنية، من الممكن أن أراكِ
حسناً؟
الكمان
أنا ذاهبة للنمسا
رائع
أعتقد أني فقط قد حاولت الهروب من الواقع
...من ذكرانا
لكن من الآن فصاعداً سأواجه مستقبلي وأبذل ما بوسعي
لهذا شكراً لك على الذكريات الجميلة
انتباه رجاءً
...بوابة الخطوط الجوية 206 المتوجهة للنمسا تفتح الآن
...في عطلة مشمسة جدًّا
لنذهب إلى الشاطئ كما اعتدنا
الدرب البادي متواصًلا نحو الأعالي
آنذاك، لم أكن خائفةً من الخسارة
نسيم المحيط يهب قربنا ويهمسُ لنا
...فقط تابع الابتسام، لنغني مبتسمين
لا يجب على الدموع أن تغمر عيناك
فقط استمر بالإبتسام، تصرف على سجيتك واحتفظ ببهج وجهك
كزهرة متفتحة به
ما الذي حصل للجميع؟
لا نملك ما يكفي من الوقت لأجل حفلتنا الموسيقية القادمة لا أحد يركز عليها
لا تقل لي أنك سترحل عني فجأةً مثل ما فعل تماماً
"الحلقة القادمة من "الرحلة العاطفية
الحلقة 2: ماتسووكا تشيي
أغنية حب غير مدونة
الثلج الأبيض يهدئ ذهني
الحلقة 2: ماتسووكا تشيي أغنية غير مدونة